german.pages.de

feuilleton

feuilleton

Hitler wollte es anders. Am 12. März überschritt die Wehrmacht die Grenze und rollte durch Österreich, mit Jubel empfangen. Am Abend wurde Hitler in Linz so begeistert gefeiert, wie vielleicht ein John F. Kennedy oder ein Barack Obama heutzutage in Berlin.

Mit dem Streben nach Rehabilitierung von Pius IX. schlägt Ratzinger ein neues Kapitel in der langen Auseinandersetzung zwischen Bewahrern und Modernisierern der Kirche auf. Er zeigt, dass nach der Abfolge von Modernisierern, die mit Johannes XXIII. begann und mit Johannes Paul II. ihren Gipfel erreichte, nun wieder die Stunde des Bewahrens gekommen ist. (04/08)

I risultati dell'indagine Pisa sono sconfortanti per l'Italia. In prospettiva, la situazione peggiorerà ancora. Intervenire è necessario. (04/08)

If I weren’t a Muslim and didn’t know better, I’d think Muslims really do come with a grenade at the end of their turbans. (03/08)

Als Feindbilder dienen Aufklärung, Rationalismus und Sexualität, die als zu fortschrittlich empfundene Evangelische Kirche Deutschlands (EKD) und natürlich der Islam. (02/08)

"Wir geben die Befehle, und die Politiker fűhren sie aus. Nachdem wir deren Wahl organisiert haben, brauchen wir den Politikern nicht mal mehr Schmiergelder zu zahlen, denn wir haben sie in der Tasche". (02/08)

A Texas schoolgirl has a message for aliens coming into the United States: Learn our language.(01/08)

“Incarcérer les gens dans l’hypothèse qu’ils pourraient commettre une nouvelle infraction à l’avenir sape les fondements de la justice pénale française en place depuis des centaines d’années” (01/08)

Death came for Hatun Surucu at a cold bus stop here three years ago. The 23-year-old was the sixth Muslim woman murdered by a relative in Berlin in as many months for being “too western.” (01/08)

Why are bloggers so feared by authoritarian regimes in the Arab world? Because they are young and blogging is, at last, a way to express themselves in a world where they are ignored.(01/08)

La libera circolazione delle persone costituisce una delle libertà fondamentali nel mercato interno europeo. Ma per i cittadini dell'Unione non è previsto un diritto di soggiorno illimitato. (11/07)

In a dramatic display of inter-religious solidarity, 138 of the world's most senior Muslim leaders have written to the heads of all Christian churches proposing a solid base upon which the two global faiths can cooperate. (10/07)

Streets, hotels, restaurants and houses decked with colorful lanterns; the Quran read and recited everywhere, smiling poor people; the long lines to get what Egyptians call kunafah. (10/07)

Mr. Erdoğan's new Constitution cannot remove a ban that does not exist. Today, any student can attend classes with a headscarf. The ban is for the Islamic turban. (10/07)

Kemal Aslan opposed the refugees’ staying in the city. Saying that these persons, who don’t speak the language, who are unemployed and not supported financially by the state, could just add to the problems of already-poor Burdur. Aslan sent a letter to the Interior Minister requesting relocation of the refugees. (09/07)

“If all crooks were evicted from parliament, would there be a quorum left?” mused a man standing in front of your correspondent. (09/07)

Dopo l’indulto le rapine in banca, l’unico dato criminale già disponibile, sono quasi raddoppiate. Più in generale, a seguito di indulti o amnistie, varie tipologie di crimine subiscono improvvise impennate. (09/07)

Neo-primitivism does not result from lack of money or opportunity. Their style is an outgrowth of affluence, a self-imposed limitation to the basics in the face of a refined civilization surrounding them which they do not understand and of which they dig only the hedonistic technology aspects. (08/07)

Recent polls show that the majority of people in Muslim countries desire democratic reform and wish to see democratic governments installed. Yet at the same time, they do not want their religious values to be undermined. (06/07)

Man weiss, dass die demografische Lűcke Deutschlands viele Ursachen hat. Die folgenden Beobachtungen sind nur als ein Diskussionsbeitrag zu verstehen. (04/07)

Der Prophet sagte: wenn Ihr Euren Glauben nicht ernst meint, werden Andere Macht űber Euch gewinnen. Aber wenn Ihr zum Glauben zurűckkehrt und ihn streng befolgt, dann wird Gott Euch helfen und Euch erheben. (12/06)

Wenn es dort weder einen Duca, noch seinen Palazzo, noch seinen Wein gibt, warum ist Salaparuta űberhaupt bemerkenswert? Weil es der Ort mit den niedrigsten Immobilienpreisen in ganz Italien ist. (09/06)

In Italien blűhen nicht nur Zitronen, und der Chiantiwein ist selten sein Geld wert. Italien hat verborgene Vorzűge, die der Fremde erst beim zweiten Hinblicken entdeckt. (7/06)

In den Grund- und Hauptschulen dominieren zumindest in den Städten mittlerweile die neudeutschen Kinder. In den Gymnasien hingegen herrschen die altdeutschen Schüler vor. Diese Selektion ist darauf angelegt, auch im neuen Jahrhundert das Land von der ständig schrumpfenden Zahl der Altdeutschen dominieren zu lassen. (4/06)

In einer vergessenen Besenkammer wurde unlängst ein Sammelsurium von historischen Objekten entdeckt: eine zeitgenössische Karikatur Gabriele d'Annunzios, ein Autograph von Dantes Grossneffen Girolamo Alighieri, und ein Faszikel über Nordtirol. (04/06)

In der Rütlistrasse beschreibt das Tonband in dreizehn Sprachen die Strassenschlachten, die hier angeblich täglich stattfinden. Dann geht es die Reuterstrasse hinauf, über die Sonnenstrasse, die Champs Elysées von Arabistan, hinweg zur Karl-Marx-Strasse, Klein-Istanbul, und zur Flughafenstrasse mit ihren Trödlern, und endet schliesslich an der Boddinstrasse bei einer anderen berühmten Schule, der gegenüber passend eine Drogenberatungsstelle liegt.(4/06)

Abendspaziergang im Hof des Gefängnisses des internationalen Gerichtshofs im Haag. Ex-General Ante Gotovina dreht seine Runden in energischem Schritt. Da öffnet sich die Seitenpforte und ein Neuer tritt heraus. (02/06)

Hilflose Regierungen rangen die Hände, der Sicherheitsrat verurteilte einstimmig das Geschehen, und niemand kümmerte sich darum. Der Papst war zutiefst betrübt über den Missbrauch des Namens des Täufers. Die Jungen aber sangen Las Mañanitas mit dem Hass in ihren Herzen und den Fahrradketten in ihren Fäusten. (11/05)

To complete the bold design of a new world order, the paper recommended the creation of a World Federation of Nations. Members of the World Federation would be state unions and large groups rather than individual countries: A Panamerican Union; the British Empire, the European Federation; the Soviet Union; China, Japan, Turkey and Iran, and the Arab countries. (1/06)

Auf dem Heimweg öffnete Tante Selma das Telegramm. Es lautete Mit Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Gatte Anton Mayer an Lungenentzündung verstorben ist. Heil Hitler! Der Lagerkommandant. Die Frauen weinten, und meine Mutter sagte: Die Schweine, sie haben ihn umgebracht. (12/05)

Eine Schule, in der nur in arabisch und französisch gelehrt wird, nicht aber in der Sprache des Landes. Italienisch ist verboten in der tunesischen Schule von Mazara del Vallo. Die Schulleitung achtet darauf, dass die Lehrer nicht mit Italienern fraternisieren oder sich gar lokal verheiraten. (09/05)

The small navy garrison and the carabinieri were unable to offer much resistance to the terrorists who had hijacked several passenger ferries normally in service between Punta Sabbioni and the Riva degli Schiavoni next to St. Marc"s Square. (10/04)

I first went to Europe in March 1955 on the troop ship General Sturgis. In a way, I walked across the Atlantic, every day, back and forth, windward to leeward, fore and aft, deck to deck. And ahead of me was more than a year in Europe, land of many interests, curiosities, fascinations, and desires. (4/03)

Il fatto è che a Napoli, tra la fine del 1814 e l'inizio del 1815, c'era ancora Gioacchino Murat che si barcamenava per salvare il suo Reame trattando con gli austriaci, in pieno ed opportunistico tradimento dell' idea imperiale. I Borboni s'attardavano ancora a Palermo, non troppo attesi dal popolo partenopeo. Si potrebbero quindi capire le inique intenzioni del bibliotecario, l'insulto verso l'ultimo residuo dell'Impero...(3/03)

Nel lavoro di tutti i giorni non incontrerà qui i problemucci socioburocratici che tanto affliggono la nostra penisola. Tutto si svolgerà nel modo più corretto, con sorrisi e senza canzoni. Nessuno le ruberà le diskettes, per ritardarLa sul lavoro, né le verranno assegnati compiti di soccorso familiare. Non saranno nemmeno necessarie mancette a portaborse od uscieri, perche costoro non esistono. (12/02)

"Die 80er-Retro-Welle ist doch längst wieder vorbei" behauptet Caroline Hervè, besser bekannt als Miss Kittin, ganz im Einklang mit Berlins intellektueller Techno-Elite. "Das haben wir doch vor drei Jahren schon abgehakt" meint ein drum'n'bass-Musiker. Tok tok vs. Soffy O, Jeans Team und Fischerspooner sind in der Tat schon ein bis zwei Jahre zuvor in Berlins Clubs gelaufen, aber das hindert sie nicht daran etappenweise den Rest der Welt zu erobern. Freilich in kleinem Rahmen, wir stehen ja erst am Anfang der 80er-Retro-Welle. (11/02)